Les enfants arrivent au village de Puna, qu'ils trouvent désert. Les seuls individus sur place sont Gomez et ses hommes. Alors que le commandant menace Tao et Esteban, Zia accepte finalement de traduire son quipu.
/media.prod.hawc.canal.aws.io-cplus.net/f0269fd378623973df4b8c6cfc242523.jpg)