Les sisters apprennent qu'un concours est lancé pour participer à un voyage spatial et décident de s'entrainer comme des vrais costonautes. Mais lorsque Wendy apprend qu'il n'y a qu'une seule place à gagner, elle se garde bien de le dire à sa soeur et fait tout pour la décourager...

Marine veut participer au concours de paroles lancé par Joy-D. Mais Marine réussit à saboter la création de sa soeur en s'enregistrant à sa place.

Marine et Wendy ont les oreillons. Maman les confine à la maison. C'est une excellente nouvelle pour les deux soeurs qui vont échapper à l'école et aux devoirs.

Wendy trouve que Marine fait toujours la même chose, comme un vrai robot. L'idée plait à Marine qui joue la robote au service de sa grande soeur.

Pour pouvoir s'acheter un jouet, Marine a besoin de gagner de l'argent. Elle décide de dispenser ses conseils de nexperte contre rémunération.

Wendy a envie de partir loin pendant les vacances. Pour financer ce voyage, elle propose de louer leur maison pendant qu'ils seront partis.

Marine et Wendy doivent organiser une tombola de peluches pour la kermesse du quartier, mais Wendy a totalement oublié de passer la commande des peluches.

Fâchée par les projets d'avenir de Maxence, Marine décide de le remplacer par un nouveau namoureux pour Wendy, qui conviendra mieux à ses goûts à elle.