Les Apparences Sont Souvent Trompeuses

Candice fait résonner ses talons sur une nouvelle piste. Un corps a été retrouvé déchiqueté dans une salle de danse. Le club en question n'est autre que celui où s'est entraîné durant des années le commandant Canovas. L'équipe découvre peu à peu l'existence d'un drame familial d'une violence inouïe...