Hondo et Hicks montent dans la chambre de Powell et découvrent qu'il a disparu. Hicks pense que Gabriel est impliqué et, malgré ses dénégations, décide de le prendre en filature. Le policier suspect parvient à échapper aux hommes du S.W.A.T., non sans leur avoir donné la preuve de sa culpabilité...