Alors que Wilford impose sa loi à bord du Transperceneige, le train pirate de Layton poursuit sa quête à la recherche d'un endroit habitable.

Layton accueille une nouvelle survivante, Asha, à bord de son train pirate. Il tente de donner un sens à ses visions. Wilford, de son côté, s'efforce de remonter le moral des troupes. Ruth et la résistance préparent un sabotage en pleine cérémonie de mariage...

Layton et Wilford jouent au chat et à la souris tandis que les deux trains s'affrontent. De son côté, Layton demande une faveur à Asha.

Confrontée à son passé, Alex doit faire face à ses figures parentales alors que l'obstruction des rails révèle des blessures anciennes pour Asha, Roche et Javier.

Zarah est en plein travail, mais des attaques menacent de faire voler en éclats ce jour important pour elle et Layton. Alex passe voir Wilford, toujours drogué. Ben demande à Sykes d'aider Javi à se remettre...

Le poseur de bombe est identifié, et Layton est confronté aux conséquences de ses choix passés. Il doit prendre une décision cruciale pour l'avenir de tous.

Layton comprend que certains rêves ne sont pas accessibles malgré son nouveau statut. Wilford, de son côté, fait une découverte bouleversante qui pourrait tout changer.

Alors que le train dévie de sa route dans l'espoir de retrouver Melanie vivante, une catastrophe environnementale menace tous les passagers.

Melanie a pu être sauvée et se réveille à bord du train où elle retrouve ses proches. Un imprévu de taille menace l'ambition de Layton d'atteindre le Nouvel Eden.

Résolu à mener le Transperceneige au Nouvel Eden, Layton brandit une menace radicale pour en prendre le contrôle, ce qui contraint Melanie à forger une nouvelle alliance.