Dora et ses amis traversent la forêt pour apporter un gâteau à la Grand'ma de Totor. Dora et le trio Fiesta cherchent d'où vient ce bruit qui leur a fait perdre leurs instruments.

Dora et Babouche gardent des bébés-crocodiles. Le Lutin Grognon goûte une empanada. Babouche essaie des bottes inventées par Tico. C'est la première piñata des jumeaux, mais personne ne sait l'ouvrir...

Grand Poulet Rouge, le magicien. Grand Poulet Rouge rate son tour de magie, rapetisse et sème le chaos. - La danse du robot. Bip Bip doit danser avec Tico.

Babouche offre une chemisette brodée à Tico même s'il aimerait bien la garder pour lui. Dora et Daddy veulent voir la constellation du Quetzal danser dans le ciel, mais elle a perdu trois étoiles.

La coquille de Bertille. Un bernard-l'hermite a pris une botte pour remplacer sa coquille. - Le pique-nique de Daddy. Daddy a oublié les ingrédients pour ses quesadillas.