Routes hors limites

Big Donny fait face à l'apparition soudaine d'un concurrent coriace et engage une nouvelle recrue qui entre en conflit avec son chauffeur le plus expérimenté.

Craig laisse l'équipe dans l'embarras lorsqu'il est en retard à une réunion, mettant à l'épreuve la patience de Big Donny. Dave part à la recherche d'un camion volé.

Dave descend dans une mine pour récupérer du matériel rare avec Alyssa, laissant Angela s'occuper d'une autre opération de sauvetage difficile.

Big Donny use de ses relations pour débaucher Angela d'un travail pour Dave, et surprend Dale avec une mission concernant une mitrailleuse ancienne.

En pleine pandémie, Dale et Craig partent aider dans le grand nord canadien, tandis qu'Angela livre du gel hydroalcoolique aux travailleurs de première ligne.

Dale transporte un piano jusqu'à la maison reculée d'un client exigeant, tandis que Dave peine à rassembler son équipe lorsque le moteur de son nouveau camion tombe en panne.

Angela et Dave se rendent dans la province de Saskatchewan pour transporter une maison miniature jusqu'à un lieu de mariage. Craig rentre chez lui en Ontario pour des raisons personnelles.

Une mission de sauvetage en haute altitude pousse Dave et Angela à foncer droit vers le danger. L'hostilité entre Dale et Craig pousse Dale à poser un ultimatum à Big Donny.