"L'eau arc-en-ciel". Dora cherche la source arc-en-ciel pour sauver l'Arbre magique des Alebrijes. - "Les bonnes glaces de Val". Le camion de glaces est en panne.

"Grand Poulet Rouge, réveille-toi !". Dora et Babouche doivent réveiller le Grand Poulet Rouge avant qu'il ne tombe dans la chute d'eau. - "Le cadeau mystérieux". Dora et ses amis jouent aux devinettes et relèvent des défis pour ouvrir un cadeau surprise...

Babouche et Dora vont offrir un vase à Vera pour son amitié-versaire. Les amis organisent une surprise pour Chipeur. En chemin, Chipeur tente de chiper son propre cadeau.

Dora et Babouche ramènent un adorable bébé axolotl chez lui. - Grand Poulet Rouge est coincé dans une bulle géante qui se dirige vers le volcan. Aide Dora à le sauver.

Vera organise la fête du Ritmo de la Forêt Tropicale. Dans la Forêt des Pièges et des Embûches, Dora et ses amis cherchent la Noisette Magique de Tico.

La danseuse de la boîte à musique de Dora et les jumeaux prend vie, mais ses bottines magiques s'enfuient. Le soleil ne peut pas aller se coucher sans son nuage oreiller.