Stan perd presque sa réserve de poissons pour l'hiver lors d'une manœuvre risquée sur la rivière. Une viande précieuse risque d'échapper à Charlie.

La saison de l'élan est presque finie et le temps presse. Un chien de traîneau a besoin d'une opération d'urgence et le nouveau maître-chien des Moore est en difficulté à Tanana.

Des images inédites et des tweets de téléspectateurs apportent un peu de chaleur. La première tempête hivernale approche alors Joey tente de préparer sa maison et son équipement.

C'est la saison des pièges à Tanana et les habitants affrontent un froid mortel pour de la fourrure. Charlie et Bob poursuivent un glouton vicieux qui vole leurs appâts.

La saison des pièges est en cours, mais la faiblesse record des chutes de neige rend la fourrure rare et les habitants s'adaptent. Charlie et Bob traquent un ours dans sa tanière.

Le manque de neige rend les pistes infranchissables. Joey pose une nouvelle ligne de pièges qui l'amène face à un dangereux prédateur. James se retrouve à court de bois.

Les Moore tentent de faire de la pêche aux lamproies leur nouveau gagne-pain. Stan et Joe chassent l'élan pour une ultime tentative d'obtenir de la viande avant la fin de l'hiver.

C'est la fin de l'hiver et Stan chasse depuis une semaine sans résultat. Le congélateur de Charlie est vide mais une situation de crise en ville l'empêche d'aller chasser.