Au quotidien, les membres de la communauté isolée de Tanana en Alaska bravent le mauvais temps, chassent, capturent leur nourriture et doivent se protéger contre les prédateurs.

La barricade se révèle insuffisante et les résidents de Tanana sont encore envahis par les loups de la rivière Tozi. Charlie Wright est contraint de poursuivre le chef de meute.

Stan doit construire une route de glace pour traverser la rivière Yukon, une tâche périlleuse. Quant à Joe et Bob, ils décident de partir chasser du caribou.

Lorsque les Moores se rendent à la première course de chiens de traîneaux de la saison, la pression monte pour les Nations. Quant à Stan, il doit prendre une décision difficile.

À Tanana, en Alaska, les habitants doivent faire face à des températures glaciales, aux loups qui rôdent, à la pénurie de nourriture et ce depuis des générations.

À Tanana, en Alaska, les habitants doivent faire face à des températures glaciales, aux loups qui rôdent, à la pénurie de nourriture et ce depuis des générations.

À Tanana, en Alaska, les habitants doivent faire face à des températures glaciales, aux loups qui rôdent, à la pénurie de nourriture et ce depuis des générations.

À Tanana, en Alaska, les habitants doivent faire face à des températures glaciales, aux loups qui rôdent, à la pénurie de nourriture et ce depuis des générations.

À Tanana, en Alaska, les habitants doivent faire face à des températures glaciales, aux loups qui rôdent, à la pénurie de nourriture et ce depuis des générations.