All Creatures Great and Small

Nous sommes au printemps 1938 et un voyage à Glasgow offre à James Herriot un dilemme qui l'oblige à faire un choix entre les gens qu'il aime et un poste qu'on lui propose dans la clinique de son vieux mentor...

Avec les encouragements de Tristan, James demande à Helen de l'accompagner au bal de printemps. Mais l'arrivée de Gerald et de son chien blessé l'arrête dans son élan. Tristan craint que Siegfried ne perde de son tranchant...

Le destin d'une jeune veuve en difficulté complique la romance naissante entre James et Helen. Siegfried a un autre plan pour remettre Tristan en forme et une visite de Tricki Woo sème le chaos dans la maison de Skeldale...

C'est un jour important pour Tristan. C'est son anniversaire et Siegfried lui donne de nouvelles responsabilités. Il doit supporter la pression et réussir l'épreuve donnée par son frère ainé avant de retourner à Skeldale pour fêter son anniversaire. Madame Hall rappelle à James qu'il doit dire certaines vérités à Helen...

Une personne du passé d'Helen retourne à Darrowby et James craint de devoir affronter cette personne au match annuel de cricket. Siegfried essaye d'entraîner James de son mieux et fait appel à Tristan contre son gré, mais les choses ne se présentent pas bien...

Alors que Chamberlain rencontre Hitler à Munich, James se prépare à faire face à ses parents et leur annoncer une difficile nouvelle. La perspective d'une nouvelle guerre rappelle à tous de profiter de ce qu'offre la vie. Les plans de James sont perturbés par une urgence avec la jument enceinte des Alderson...

James et Helen passent leur premier Noël ensemble, mais ils doivent se mettre d'accord sur le lieu. Malgré l'aspect idyllique des choses, les vétérinaires sont aussi troublés que Tricki Woo est malade...