Ruth craint le retour de George, Nate et Brenda reportent leur mariage, David et Keith discutent de parentalité.

Nate sort avec d’anciens amis du lycée, mais réalise qu’adultes, ils ne partagent rien de plus que des souvenirs.

Claire est séduite par la passion de Billy, mais fait face à un obstacle pour financer son voyage éducatif ; George est hanté par des visions d’un traumatisme passé ; Brenda est à l’aise avec Jackie, son nouveau superviseur.

Brenda est perturbée par la réaction de Nate à sa nouvelle. Ruth partage ses sentiments pour George avec ses amis.

Nate et Brenda préparent un discours. David et Keith rencontrent un garçon. Vanessa est choquée par les problèmes de Julio, et Rico devient sérieux.

Ruth soutient Sarah. David et Keith ont du mal avec les enfants. Nate pense à son amour perdu et Claire trouve une solution financière temporaire.

David et Keith fixent des limites parents-enfants. Brenda et Nate sont confrontés à des nouvelles ambiguës. Ruth peine à se détendre.

L'enterrement d'une jeune latina pose des questions sur la culture et l'avenir de Fisher et Diaz. Pendant ce temps, David et Keith sont contrariés de ne pas avoir le contrôle ; Claire emmène son collègue Ted à une expo de l'école d'art.

David et Keith sont de plus en plus à l’aise avec leur vie familiale. Claire est choquée de découvrir qu’elle et Ted ont un intérêt en commun.

David gère des affaires familiales. Keith fait une découverte gênante. Brenda est testée. Margaret se compare à sa fille. Bettina joue à l'infirmière.

Alors que les peurs de David prennent le dessus, Keith essaie de le protéger, ainsi que les garçons. Billy s’occupe de sa sœur.

David affronte ses démons. Nathaniel parle à son fils. Brenda accouche et lutte contre Nate. Ted inspire des photos sexy.