Routes hors limites

Dave embarque Craig dans le déplacement d'une énorme dameuse, mais des tensions croissantes menacent de faire échouer le travail. Dale accélère sur une route de montagne périlleuse pour effectuer une livraison importante. Angela lutte pour garder de l'adhérence dans des conditions hivernales glissantes.

Dale affronte la boue et une crevaison pour livrer une caravane à un propriétaire reculé. L'expédition père-fils de Dave et Tristan est bouleversée par Mère Nature. Angela se retrouve coincée avec un camion rempli d'une cargaison étrange.

Des crues historiques frappent la région, forçant les nouvelles recrues de Big Donny à intervenir sur une mission en montagne. Dale a besoin d'un coup de main pour maintenir à flot sa jeune entreprise. Quant à Angela, elle fait face à de grandes difficultés en essayant de sortir une voiture vintage de la forêt.

Dale et son fils de 5 ans se retrouvent en danger sur le bas-côté d'une autoroute hivernale après la panne de son camion. La livraison top secrète de Craig tourne mal lorsqu'une boîte importante disparaît.