Les Chapardeurs, deux mondes sous le même toit !

Pour épater Hoppy, Arrietty l'emmène en douce assister à un chapardage un peu spectaculaire dans la boite à couture de Marie dans le débarras.

Tom se met en tête de réparer un vieux réveil, afin de célébrer la fête des grand-mères, mais il n'y arrive pas. Il appelle Arrietty à l'aide.

Marie et Tom partis, Ludo dormant toute la matinée, les Chapardeurs décident d'aller chaparder en plein jour pensant être tranquilles, mais provoquent une catastrophe.

Les murs des maisons hébergent secrètement des Chapardeurs, de minuscules créatures qui empruntent les objets oubliés par les Zumains. Arrietty, 11 ans et 6 cm, est l'une d'eux. Elle vit dans la demeure de Marie et sympathise avec Tom, le petit-fils de la propriétaire. Ensemble, ils vivent des aventures extraordinaires et affrontent des défis quotidiens.