Battlestar Galactica Saison 1 - Episode 4

Après un accident qui a causé la mort de treize pilotes et fait plusieurs blessés, Kara est nommée instructeur de vol. Cette mission lui rappelle de pénibles moments. Quelques années auparavant, elle avait autorisé son fiancé à voler alors qu'il n'était pas prêt. Ce vol avait coûté la vie au jeune homme...