En 50 av. J.-C., muni d'un tonneau de potion magique et accompagné par son ami Obélix, Astérix vient au secours de son cousin breton, Jolitorax, dont le village est menacé par les légions romaines. Mais à Londinium, ils se font voler la fameuse potion préparée par Panoramix.