Avatar, le dernier maître de l'air

Lorsque l'équipe arrive dans un village de pêcheurs malades, un mystérieux esprit apparaît afin d'aider tous les villageois.

Lorsque Sokka sent qu'il ne contribue pas suffisamment au groupe, il cherche un maître qui pourrait lui enseigner l'art de l'épée.

Aang et Zuko sont emportés dans des aventures parallèles qui leur donnent un aperçu du passé de leurs ancêtres...

Toph découvre un moyen rapide de se faire de l'argent, mais Katara désapprouve cette manière de faire. La mauvaise entente qui règne entre eux va avoir des conséquences désastreuses...

L'assaut de la Nation du Feu ayant échoué, le père de Sokka et Katara, accompagné de ses alliés, décide de rester sur place et de se faire prisonnier pour permettre à l'Avatar et ses compagnons de s'enfuir...

Malgré la méfiance de Katara à son égard, Zuko réussit à convaincre Aang de le laisser lui enseigner la maîtrise du feu.

Katara en veut toujours à Zuko. Ce dernier, pour prouver sa bonne foi, lui propose de l'aider à retrouver le maître du feu qui a tué sa mère.

Ozai, le Seigneur du Feu, est bien décidé à profiter du passage de la comète de Sozin qui décuple ses pouvoirs pour porter enfin le coup fatal aux autres nations. Aang s'engage alors dans un ultime combat, tiraillé entre le respect de ses valeurs et l'obligation de tuer Ozai pour sauver ses pairs...

Aang demande conseil aux anciens Avatars concernant la meilleure manière de vaincre Ozai. Pendant ce temps, ses amis tentent de ralentir l'avancée des forces ennemies.

La comète apparaît dans le ciel et le couronnement d'Azula commence. Azula, craignant une trahison, bannit presque tous ses sujets.