Infinity Nado

En tentant de bloquer le signal de Seigneur des Ténèbres, le trio cherche des matériaux mais se retrouve de nouveau acculé. Sergio libère un potentiel caché pour retenir Hersh.

A l'intérieur de la grotte, l'équipe affronte des araignées et le puissant Roi Guerrier des Ombres. En exploitant sa faiblesse, ils le vainquent et récupèrent un conteneur qui bloque les signaux émis par Seigneur des Ténèbres...

Dans la forêt de champignons, Hermina attaque à nouveau Lacey. Mais Felix intervient et révèle une rébellion au sein de la tribu des Foudro-Dragons. Rosalba avertit Kareisha de protéger Lacey alors que le conflit politique s'intensifie.

Quand Serlo attaque l'équipe de nouveau, Kareisha applique de nouvelles techniques de modification basées sur l'équilibre et parvient à la battre.

Sous l'influence de Maxwell, Sergio s'empare de Seigneur des Ténèbres et erre seul jusqu'au territoire de l'Ours Magnétique, gardien d'une mystérieuse Nado.

Au mont Luru, Hersh lance un assaut éclair. Kareisha active la Nado légendaire des Sapiens et déclenche sa technique ultime, battant l'équipe de Hersh de manière décisive.

Une Salamandre de feu attaque le trio sur le territoire des Pyroflammes. Lacey découvre un composant d'attribut eau coincé dans sa gorge. Après l'avoir retiré, la créature redevient normale...

Dans une grotte fluorescente, les deux équipes réveillent un gigantesque monstre de pierre alimenté par une Nado protégée. Sergio et Hersh sont forcés de coopérer à l'intérieur, mais Hersh trahit Sergio et s'échappe avec la Nado.