Nez à nez avec un dragon enchaîné, Max doit faire un choix : le terrasser comme le veut la prophétie ou le libérer, quitte à renoncer à son rêve de devenir chevaleresse.