En faisant cuire des pommes de terre sur un feu de camp, Martin et les enfants provoquent un incendie. Les pompiers vont pouvoir tester les nouvelles options de Jupiter.

Sam fait appel aux équipes de sauvetage animalier et aquatique quand la nouvelle agricultrice, Annie, est emportée par la rivière et que Luc le sanglier se perd en forêt.

Les sauveteurs en mer sont appelés à la rescousse quand Mathieu tombe à l'eau alors qu'il cherchait un phoque avec les très lourdes jumelles de son papa.

Marie et Nicolas tentent de récupérer un carnet de voyage tombé dans la rivière de Pontypandy en crue et se retrouvent coincés en eaux profondes. Envoyez l'aéroglisseur !

A Pontypandy, village du Pays de Galles, Sam le pompier est un garçon courageux et généreux. Armé de sa lance à incendie, il est serviable et toujours à l'écoute des autres. A chaque occasion, il prête main forte aux habitants et donne des conseils aux plus jeunes pour éviter les accidents. Efficace, il a toujours une solution, même dans les situations les plus critiques.

Mathieu et Nicolas se perdent dans la forêt lugubre aux alentours de Pontypandy tandis qu'ils enquêtent sur des bruits bizarres rapportés par les voisins.

Au café, la cuisinière de Charlie prend feu lorsqu'il s'absente pour regarder la super pièce de théâtre des enfants à l'heure du déjeuner.

Les pionniers appellent les secours quand Tristan et Gaston tombent dans un ravin en essayant de récupérer un os de dinosaure dérobé aux enfants par Capteur.

A Pontypandy, village du Pays de Galles, Sam le pompier est un garçon courageux et généreux. Armé de sa lance à incendie, il est serviable et toujours à l'écoute des autres. A chaque occasion, il prête main forte aux habitants et donne des conseils aux plus jeunes pour éviter les accidents. Efficace, il a toujours une solution, même dans les situations les plus critiques.

Le premier marché fermier de Pontypandy tourne mal quand Sarah surcharge la machine à jus de fruits. Des pommes volent dans toutes les directions, provoquant un incendie.

Nicolas et Mathieu empruntent un raccourci très pentu pour se rendre à la bibliothèque ambulante de Marie dans le parc et perdent le contrôle d'un chariot de livres.

Marie et Pierre déclenchent accidentellement un feu de forêt en essayant d'obtenir un nouveau badge pour confectionner une tasse de thé.

Lorsque des castors causent une panne d'électricité à Pontypandy, Denise ne sait pas quoi faire avec le contenu de son congélateur.

L'équipe organise un sauvetage aérien d'urgence quand la chatte de Julie, Miss Patoune, se retrouve coincée sur la rivière dans un panier de légumes.

Alors qu'il cherche une friandise, Capteur provoque un incident pendant le tournage du film éducatif de Marie et Sarah sur les différences entre les chiens et les chats.

Lorsqu'une invitée surprise se présente à un pique-nique à la ferme d'Annie, Jodie et Lizzie font tout pour l'aider à retrouver le chemin de sa maison.

Pour avoir un meilleur point de vue, une journaliste de télévision qui tourne un reportage sur les sangliers d'Annie grimpe à un arbre. Elle a ensuite besoin d'aide pour redescendre !

Pendant qu'il tente de sauver Luc le sanglier, Martin rencontre des problèmes et lui-même finit par malencontreusement par avoir besoin de se faire sauver.

Sam, le valeureux soldat du feu, partage son quotidien avec Martin Roberts, Gareth Griffiths, madame Chen et Lily, les nouveaux habitants de Pontypandy.

A Pontypandy, village du Pays de Galles, Sam le pompier est un garçon courageux et généreux. Armé de sa lance à incendie, il est serviable et toujours à l'écoute des autres. A chaque occasion, il prête main forte aux habitants et donne des conseils aux plus jeunes pour éviter les accidents. Efficace, il a toujours une solution, même dans les situations les plus critiques.

Pendant un exercice d'entraînement de recherche et sauvetage à Pontypandy, Mathieu tombe dans la rivière et fonce droit vers une cascade ! Il lui faut une vraie opération de sauvetage.

Gâteau écrasé, banderoles en feu... Les préparatifs de l'anniversaire de Pierre sont chaotiques. Les sauveteurs vont devoir se joindre à la fête !

Le séjour en camping de la famille Carreau et de leurs amis tourne au désastre quand ils veulent faire trop d'activités à la fois et se montrent imprudents.

A Pontypandy, village du Pays de Galles, Sam le pompier est un garçon courageux et généreux. Armé de sa lance à incendie, il est serviable et toujours à l'écoute des autres. A chaque occasion, il prête main forte aux habitants et donne des conseils aux plus jeunes pour éviter les accidents. Efficace, il a toujours une solution, même dans les situations les plus critiques.

A Pontypandy, village du Pays de Galles, Sam le pompier est un garçon courageux et généreux. Armé de sa lance à incendie, il est serviable et toujours à l'écoute des autres. A chaque occasion, il prête main forte aux habitants et donne des conseils aux plus jeunes pour éviter les accidents. Efficace, il a toujours une solution, même dans les situations les plus critiques.

La chatte Miss Patoune monte accidentellement à bord de la fusée aéroglisseur de Joe. L'engin est hors de contrôle et se dirige à toute vitesse vers les falaises !