Maximo prépare la réouverture de l'hôtel et raconte son premier défi de chef des opérations. En 1986, Memo et Lorena se préparent à devenir parents.

Maximo et Chad tentent d'apaiser les tensions quand de nouvelles règles strictes sont imposées. Esteban et Nora enquêtent sur la mort d'un voisin.

Maximo découvre de nouveaux défis lorsqu’il mène une action syndicale organisée. Diane utilise la pénurie de personnel pour déstabiliser Vera.

Lors d'une mission de recherche, Maximo ose poser une question importante à Julia. L'enquête d'Esteban et Nora prend une tournure surprenante.

Maximo invite Don Pablo à un repas de famille pour se réconcilier. Sara questionne son admission à l’université. Julia et Nora se disputent.

Pour consoler Sara, Maximo lui raconte une histoire d'enfance dans laquelle Nora fait face à l'adversité.

Maximo du présent fait face à un rival inattendu pour l'attention de Julia. En 1986, il affronte Don Pablo pour rendre sa gloire à Las Colinas.

Maximo surprend Julia, Memo et Lorena en les emmenant à la Coupe du monde. Sara s'efforce à travailler son anglais avant son départ pour l'université.

Des complications lors de l’élection de Miss Univers obligent Maximo à prendre des mesures désespérées pour protéger la réputation de Las Colinas.

Fin de série. Le jour de la réouverture, Maximo du présent fait une dernière tentative avec Julia, tandis qu'en 1986, il prépare sa demande.