Episode 1 : L'inspecteur Rath et son équipe, dont fait partie Lotte Ritter, sont chargés d'enquêter sur un accident mortel, qui s'est produit sur le tournage d'un film.