Un soir, Helena, manifestement perturbée, se présente au poste de police de Glerársandar. Cette femme de 60 ans évoque devant Frída des abus sexuels commis dans un foyer d'accueil il y a plusieurs décennies. La policière s'inquiète lorsqu'elle apprend que le foyer en question était celui de la grand-mère d'Aníta....

Lorsqu'Helena, la grand-mère de Tomas, meurt dans un accident de voiture, Frida est sous le choc. Les circonstances de l'accident s'avérant louches, une enquête pour homicide est rapidement ouverte. Frida cache les détails troublants de l'affaire à Aníta, qui sombre de jour en jour dans une profonde dépression. Celle-ci finit par découvrir la vérité...

Après avoir appris la vérité sur la mort d'Helena, Aníta reprend le travail. Frida tait ses soupçons sur le motif du le meurtre de la sexagénaire. Un lourd secret de famille pousse bientôt Aníta à enquêter sur le foyer d'accueil de sa grand-mère. Elle découvrir alors des liens avec la mort d'Helena...

Les ex-pensionnaires du foyer d'accueil d'Helga, la grand-mère d'Aníta, discutent de Davíd, son oncle. Audur est furieuse quand elle apprend que Ragnheidur s'est confiée à Aníta. Celle-ci découvre l'horrible vérité sur le foyer d'accueil, tandis que Frida soupçonne Davíd d'être mêlé à l'accident d'Helena...

Davíd est retrouvé mort. Alors que Gústi et Frida tentent de comprendre ce qui lui est arrivé, la santé mentale d'Aníta se dégrade sans que son entourage s'en rende compte. Au fur et à mesure que l'enquête sur la mort d'Helena progresse, l'implication de Davíd apparaît de plus en plus clairement, mais il est désormais impossible de l'interroger...

En 1983, le jour où Helena arrive au foyer des Sables d'or tenu par Helga, un photographe est venu prendre une photo de toutes les pensionnaires. Informée du comportement de Davíd, son fils, envers les jeunes filles, Helga lui demande de partir...

Hildur, Audur et Raghneihour sont interrogées par Gústi et Frída, qui les soupçonnent d'être impliquées dans la mort de David. Lorsque Gústi découvre qu'Aníta était au courant des agissements de son oncle avec les jeunes filles, il se rend chez elle et prend enfin conscience de la santé mentale chancelante de la jeune policière. Il lui retire son bébé...

Les recherches pour retrouver Aníta et son bébé, Erla, se poursuivent toute la nuit, sous la houlette de la police de Reykjavík. Tous les indices convergent désormais vers Aníta dans l'affaire du meurtre de David. Frída finit par découvrir deux preuves cruciales qui vont être déterminantes pour l'avenir de la jeune policière...