Episode 1 - A l'ancienne : Caplan, Morlighem et Roxane se retrouvent aux prises avec Baba Aroudj, de la mafia turque. Vogel est en prison, dans un sale état, Caplan aux trousses.