Castaneda aspire désormais à une vie paisible avec sa fille, mais une affaire similaire l'interpelle. Il se retrouve aux prises avec une juge d'instruction très scrupuleuse.