Une nuit, alors qu'ils opèrent une filature, Legrand et Borel décident d'intervenir dans une villa où se produit un cambriolage. Malgré l'insistance de Borel, Legrand refuse de prévenir ses collègues. Il veut agir sans perdre une seconde. Les choses se compliquent alors qu'un des malfaiteurs ouvre le feu...