À des millions de kilomètres de sa petite amie Hannah, restée sur Terre, Jeff se retrouve sans emploi sur Mars après la suppression de son poste.

Jeff décroche un stage au sein de l'équipe Dreamspiration et tombe sous le charme de Jaxton Olivier, l'assistant exécutif fanatique.

Au lendemain de la fête d'anniversaire de Reagan, Jeff se retrouve à la croisée des chemins, tandis que Jaxton doit faire face au caisson de sommeil.

Après avoir accepté un travail manuel éreintant, la vie de Jeff commence à changer jusqu'à ce qu'il tombe sur un dangereux secret.

Revigoré par sa nouvelle communauté de rebelles, Jeff est confronté à un dilemme lorsque Brandon lui offre une nouvelle opportunité chez Mars.ly.

Jeff se retrouve dépassé alors qu'il travaille secrètement pour la campagne de Mars.ly tout en préparant le départ imminent des Buckies.

Les Buckies se démènent pour éviter d'être pris, tandis que Jeff sombre davantage dans le côté obscur de Mar.sly Corporate.

Alors que les célébrations du Marsiversary commencent, Trevor continue de traquer Hubert, tandis que Crystal part à la recherche de Jeff.