La brigade de Baltimore accueille dans son équipe un nouvel inspecteur, Tim Bayliss, dont la formation dans les rues de Baltimore est assurée par le détective Frank Pembleton et par le lieutenant Al Giardello. De leur côté, Crosetti et Lewis sont chargés d'une affaire où un homme a été tué...