Episode 1 (1/2) - Incendie : Lors d'une enquête sur un incendie criminel, Pembleton et Bayliss se voient imposer la présence d'un autre policier, avec lequel les relations ne tardent pas à virer au conflit.