Au cours d'une promenade en forêt, Emily Simpson surprend les ébats amoureux d'un couple. Rentrée chez elle, la vieille dame est assassinée, après avoir alerté une association de soutien moral. Barnaby et Troy font bientôt le lien entre ce meurtre et la mort d'une autre habitante, deux ans plus tôt, lors d'une partie de chasse.