Pendant que Pompée cherche à récupérer de l'or, Jules César tente d'acheter la faveur des dieux. Le secret de Niobé menace sa sœur.

César décide d'intervenir dans la guerre imminente entre le jeune roi Ptolémée XIII et sa sœur, la séduisante et ambitieuse Cléopâtre.

Après avoir vaincu Scipion et Caton, César retourne à Rome en héros victorieux. Servilia profite d'Octavia, déclenchant la colère d'Atia.

En tant que nouvel empereur proclamé, César déclare la fin de la guerre et annonce 5 jours de célébration. Servilia prépare une nouvelle offensive.

Après leur victoire à l'arène, Titus et Lucius sont admirés par la ville entière. César réagit à la désobéissance de Lucius.