The Killing

Sarah Lund, commissaire adjointe à la brigade criminelle de Copenhague, se rend au travail pour son dernier jour de service. Elle a décidé de changer de vie et de suivre son compagnon en Suède. Mais alors qu'elle fait ses cartons, une affaire la retient : une lycéenne est portée disparue depuis trois jours...

Nanna Birk Larsen est retrouvée morte, ligotée dans le coffre d'une voiture, au fond d'un canal. Très vite, la police se rend compte que le véhicule a été loué par l'équipe de campagne de Troels Hartmann. Les parents de Nanna, sous le choc, viennent identifier le corps de la jeune fille...

Sous le choc, les Birk Larsen commencent à préparer les funérailles. Sarah et Jan ont réussi à localiser un suspect déjà recherché par la police, mais contre l'avis de sa collègue, Jan décide d'agir sans attendre les renforts. La poursuite se termine par un accident au cours duquel l'homme est blessé...

Des traces de sang et des vêtements ayant appartenu à Nanna sont découverts dans un local au sous-sol du lycée. Tout semble accuser le jeune Oliver.

Sarah est persuadée qu'à la fête du lycée, Lisa, l'amie de Nanna, a vu plus de choses qu'elle ne veut bien le dire. Mais un autre indice mène les enquêteurs sur une piste inédite. La campagne de Troels bénéficie d'un nouvel élan et Pernille et Theis, les parents de Nanna, dérivent loin l'un de l'autre...

Tandis que Jan et Sarah poursuivent leur enquête sur Rama, un professeur d'un lycée de la ville, Troels, jeune candidat à la mairie de Copenhague, est la cible de nouvelles rumeurs. Or Rama est impliqué dans sa campagne. Enfin, de leur côté, Pernille et Theis se préparent pour les funérailles de leur fille...

Lund a décidé au dernier moment d'annuler son départ pour la Suède. A la grande surprise de Meyer, elle reprend l'enquête et lance un avis de recherche pour retrouver la camionnette de Theis Birk Larsen, qui a disparu avec Rama. Les deux hommes finissent par réapparaître et Rama est conduit au commissariat pour son interrogatoire.

La police a intercepté des appels suspects entre Rama et un certain Mustafa Akkad. Ce dernier aurait loué à Rama l'un des garages dont il est propriétaire. Lund et Meyer décident d'aller visiter le local, espérant y trouver des traces de Nanna. Dans le même temps, l'étau se resserre dangereusement autour de Troels Hartmann?

La police tente désespérément de mettre la main sur Theis, le père de Nanna, qui semble décidé à rendre justice lui-même. Comme l'enquête n'avance plus, Jan et Sarah sont mis en garde : s'ils ne trouvent pas de nouveaux éléments dans les 24 heures, on leur retirera l'affaire...

Jan et Sarah se sont lancés sur une nouvelle piste grâce à un indice capital. Aussi, quand leur chef leur ordonne de freiner leurs investigations, ils ne comprennent plus rien à rien. Pourquoi fait-il cela ? A quoi riment des ordres aussi étranges ? Sarah, dont la vie privée est de plus en plus bousculée, décide de passer outre. Mais cela pourrait avoir de graves répercussions sur sa carrière...

Sarah découvre que Nanna était en possession de la clé d'un appartement loué par le parti de Troels Hartmann. Malgré son alibi, le candidat à la mairie de Copenhague voit l'étau des policiers se resserrer : les enquêteurs ont, en effet, découvert qu'il discutait avec Nanna sur un site de rencontres...

Acculée par la police, Rie revient sur l'alibi qu'elle a fourni à son compagnon. C'est alors qu'un journaliste révèle à Pernille, la mère de Nanna, que la police ment sur les résultats des investigations pour tenter de dissimuler l'implication d'un homme politique...

Lund reste chez Hartmann, sachant que l'alibi de ce dernier ne tient plus. Meyer finit par arriver sur les lieux. L'homme politique est à nouveau conduit au commissariat mais il refuse obstinément de dire où il était le week-end du meurtre de Nanna Birk Larsen. La police décide de perquisitionner son domicile et son bureau.

Avec la mort de Christensen, la police a perdu une précieuse source de renseignements. Selon les témoins de l'accident, l'homme a été écrasé volontairement par un automobiliste qui a pris la fuite. Alors que Lund et Meyer recherchent le véhicule, les choses empirent entre Pernille et Theis, qui disparaît subitement.

Après les révélations de Troels, c'est au tour de Jens Holck, un conseiller municipal, d'être soupçonné. Sarah n'hésite pas à se mettre en danger en se rendant seule au domicile de l'élu et y découvre la voiture avec laquelle Olaf Kristensen a été renversé. Troels est relâché et l'affaire semble résolue...

Lund est convaincue que Holck n'est pas le meurtrier de Nanna et que le vrai tueur a déjà fait d'autres victimes. Elle persuade Meyer de retourner près du canal où la voiture contenant le corps a été retrouvée et de fouiller à nouveau la zone. Une fois sur place, Brix annule l'opération et décide de retirer son badge à Lund.

Sarah et Jan découvrent les restes d'un cadavre dans le canal au bord de la forêt. Tout porte à croire qu'il s'agit du corps de Mette, disparue il y a quinze ans. Les soupçons se portent sur un homme, Vagn Skaerbaeck, qui travaillait pour une entreprise de déménagement à laquelle la jeune femme avait fait appel. Pendant ce temps, la lutte sans merci entre Troels et Bremer se poursuit...

Après que Leon Frevert a pris la fuite, Lund et Meyer se rendent à son domicile. Ils découvrent que l'homme a vidé son appartement et s'apprêtait à partir au Vietnam. Ils questionnent son frère, qui jure ne rien savoir. A la mairie, un journaliste interroge Troels Hartmann sur plusieurs points particulièrement épineux.

Sarah est arrêtée. L'enquête a conclu à sa culpabilité dans l'affaire des coups de feu tirés sur son collègue, Jan Meyer. Parallèlement, Leon Frevert est retrouvé pendu. Il était le principal suspect dans le dossier du meurtre des jeunes filles. Déterminée, Sarah parvient à se faire libérer...

Bremer parvient à se remettre de sa crise cardiaque. D'après son docteur, il s'agit néanmoins d'un sérieux avertissement. De son côté, Troels soupçonne sa maîtresse d'être impliquée dans un meurtre. Sarah a l'intention de fouiller la maison des parents de Nanna dans l'espoir d'y trouver des preuves...