Lindy se réveille dans la maison de poupées, après avoir été sauvée de la chute par Les, qui l'a une enfermée pour sa propre sécurité. Elle décide de profiter de tous les luxes qu'il a mis à sa disposition, mais remarque la réserve de provisions, ce qui lui fait comprendre qu'elle va rester coincée indéfiniment...

Lindy et Les discutent de la manière d'expliquer à Lulu ce qui s'est passé avec le rétrécissement. Après le départ de Les, Richard utilise un cyclomoteur rétréci pour les emmener, Lindy et lui, faire le tour de la maison pendant qu'ils surveillent le village de jouets de Noël. Terry tente de soudoyer Jackie.