Samael se fait passer pour le fils de Gadalupe et Alejandro de la Vega. Diego a découvert pourquoi son père a été tué ! Le Clan de l'Ours exige que Diego prouve sa loyauté en se soumettant à un test ; pour y échapper, il doit absolument trouver les meurtriers. Lolita, pour sa part, interroge Diego sur la véritable identité de Zorro...

Guadalupe et Samael réclament une partie de l'héritage d'Alejandro, mais Diego n'est pas dupe et mène son enquête. Il apprend à Lolita que sa mère est membre du clan de l'Ours et qu'elle a participé au meurtre de son père. Il lui demande d'organiser un bal costumé, auquel il se rend en costume de Zorro et va publiquement dénoncer l'inefficacité de Monasterio…