Alors qu'ils font leurs premiers pas dans la Grind Session, une prestigieuse ligue américaine, les jeunes basketteurs découvrent l'ampleur de la tâche qu'ils vont affronter. En effet, la concurrence se révèle rude et ils prennent conscience des efforts à fournir pour espérer percer au plus haut niveau...

Alexandre accueille Arafan Diané, âgé de 14 ans, et dernière recrue de Dynastie. L'adolescent découvre son nouveau lieu de vie : une église convertie en centre sportif. Alors qu'il fait le tour des lieux, Arafan apprend que le centre impose plusieurs règles strictes aux athlètes qui le fréquentent.

De retour aux Etats-Unis, où elle va tenter de faire bonne figure après avoir remporté le titre au Canada, l'équipe est affaiblie par l'absence de plusieurs joueurs blessés.

Un nouveau joueur fait son arrivée au centre et vient bouleverser l'équilibre de toute l'équipe. Alors qu'ils se préparent à affronter de nouveaux adversaires, les jeunes basketteurs apprennent une nouvelle qui anéantit tous leurs espoirs : les autorités québécoises viennent de voter une loi qui interdit les sports d'équipe dans la province...

Alexandre se rend en Afrique pour tenter de trouver de nouveaux joueurs talentueux. Joakim l'accompagne et profite de cette escapade pour revoir les membres de sa famille.

Les jeunes basketteurs s'interrogent quant à leur avenir professionnel et doivent envisager d'autres options s'ils ne parviennent pas à percer au plus haut niveau.