Episode 1 : Wing Foil, les ailes de l’océan Rodolphe Vinh Tung, alias « Rodo » est un sportif accompli. Champion de France de wakeboard en 1997, champion d’Europe en 1998 et 2000, il remporte aussi les World Games en 2002.

Episode 2 : Parapente, sur les vagues aériennes Le parapente en Polynésie attire des passionnés du monde entier grâce à ses paysages spectaculaires et ses conditions météorologiques idéales.