A Mons, Mélanie confronte un voisin encombrant, tandis qu'à Charleroi, un homme a une drôle de surprise une fois passé le portique de sécurité du commissariat.

A Bruxelles, l'inspecteur Martin s'occupe d'une affaire mystérieuse, tandis qu'à Charleroi, les policiers entendent une femme suspectée de plusieurs faits graves.

A Bruxelles, un sans domicile fixe est suspecté d'usurpation d'identité, à Mons, Fabrice aide une femme escroquée en ligne, et à Charleroi, un homme porte plainte contre un ami.

A Mons, Laura et Fabrice gèrent un conflit de voisinage, à Bruxelles, dans la commune d'Etterbeek, Martin est, quant à lui, confronté à un piratage informatique.