Enquête d'action

À Fréjus, la surveillance des plages bondées peut réserver des surprises : derrière une simple infraction pour cannabis, les policiers découvrent une matraque télescopique. Sur la route, Teddy, ancien membre des forces spéciales, doit faire preuve de fermeté face à un automobiliste refusant de se soumettre à l'éthylotest. La nuit, après plusieurs départs de feu dans le quartier de Villeneuve, le chien Aiko débusque un adolescent dissimulé sous une voiture.