Lisa est contrainte de s'arrêter lorsque l'état de la route met son moteur hors service, et Todd tente une réparation de fortune pour remettre sa cargaison sur la remorque.

Le camion de Lisa perd toute sa chaleur alors que les températures chutent aux alentours de -40°, l'obligeant à demander de l'aide à Scooter.