Zoé et Milo, les voyageurs du monde

Pour la fête des hamsters, Zoé et Milo préparent des confettis pour surprendre Alim. Lorsqu'il ouvre la porte, un courant d'air emporte leur création.

Zoé a décidé de faire pousser un avocatier mais il n'est pas en grande forme. Comment faire pour le raviver ? Destination l'Equateur pour dénicher des solutions.

Face au désordre causé par Zoé et Milo pendant leur atelier crêpes, Alim les transporte dans une école japonaise parmi des élèves disciplinés.

Quand Alim mange la mousse au chocolat avec ses doigts, Zoé s'indigne. Il lui explique alors que dans d'autres cultures, cette pratique est acceptée.

Une dispute éclate entre Zoé et Milo à propos d'une photo peu flatteuse. Leur chamaillerie les mène au QG où ils bousculent accidentellement Alim qui peignait.

Milo soupçonne Alim d'avoir volé ses gâteaux. Interrogé par les enfants, le hamster refuse de répondre clairement, affirmant son droit au silence.

Milo refuse le costume de princesse pour une fête déguisée. Le hamster Alim l'emmène au Mexique pour lui prouver que les vêtements n'ont pas de genre.