Sur un lac gelé du nord des Etats-Unis, Ani, jeune garde forestière, se trouve embarquée dans une sombre affaire. Elle vient en effet d'interpeler Harlan, un braconnier qui a découvert un petit avion accidenté contenant plusieurs mallettes d'argent. Mais tous se retrouvent menacés par un groupe de criminels venus récupérer leur bien...