Les îles irlandaises, avant-postes de l'océan

L'arrivée du printemps laisse place à un brouillard humide et cotonneux. Dès lors, les nombreuses espèces d'animaux présentes sur l'archipel doivent constamment s'adapter pour survivre. Quand l'été s'installe, près de 250 000 oiseaux marins migrent vers l'île de Rathlin pour nicher sur les falaises bordées d'arbres. En automne, au large des îles d'Aran, des centaines de requins-pèlerins se rassemblent.