Diffazur est le plus grand constructeur français de piscines de forme libre. Grâce à leur système de béton projeté, ils sont capables de façonner, à travers toute la France, des créations sur mesure pour leurs clients. Cette semaine, c'est l'équipe de Montpellier qui va s'occuper du projet de Claire et Leo. Ce jeune couple a décidé il y a trois ans de rénover une ancienne piscine présente sur leur terrain.

L'équipe de Lyon s'occupe du projet d'un couple de jeunes retraités qui, après avoir déjà eu quatre piscines, sait ce qu'il veut : un magnifique lagon pour agrémenter le terrain adjacent à leur maison. Mais entre les envies esthétiques de madame et les exigences techniques de monsieur, le chantier ne sera pas de tout repos. Le couple veut notamment une cascade composée de pierres de plusieurs tonnes.