John et Jimmy DiResta sont passionnés de marchés aux puces. Ils découvrent un trésor qui permet à Jimmy de transformer la machine à écrire adorée de John en chef-d'œuvre steampunk.

Un vieux vélo, une tronçonneuse rouillée et des souvenirs d'enfance inspirent les garçons pour l'invention d'un chef d'œuvre motorisé de marché aux puces, mais le ton monte vite.

Tandis que John se demande que faire avec une pile de pièces détachées de Schwinn, Jimmy les transforme en une bicyclette inspirée de Pee-Wee. L'équipe compte en tirer un bon prix.

L'équipe récupère des articles de valeur chez le maître Papa DiResta, alias "Le seigneur des brocantes". Mais l'argent manque et il faut restaurer des articles qui rapportent.

La Fleet Week inspire les DiResta dans leur recherche de trésors militaires à vendre. Mais pour vivre, ils doivent suivre le mantra "Acheter peu cher, vendre cher et modifier".

Une bande de sauteurs de l'extrême commande aux DiResta un bâton sauteur customisé Harley. Cette frustrante création va-t-elle pousser Jimmy vers une autre restauration ?

Les DiResta rencontrent un homme d'affaires qui possède un cimetière d'avions. John a-t-il trouvé son alter-ego du marchandage, Jimmy peut-il créer une œuvre d'art aéronautique ?

En marge de la restauration d'une vieille cible, une enseigne de néons usée oblige les garçons à chercher de l'aide. Feront-ils mouche lors du prochain marché ?

Espérant que de vieux jouets susciteront joie et bénéfices, les DiResta tentent de créer une table basse Lite Brite géante. Mais trouveront-ils preneurs ?

Une casse automobile donne aux garçons l'idée de transformer des tacots rouillés en dollars sonnants et trébuchants. À l'atelier, on se presse pour finir à temps pour le marché.

En ressuscitant un vieux cercueil acheté aux pompes funèbres, John attirera-t-il des acheteurs avec sa tactique du "utilisez-le tant que vous le pouvez" ?

Les DiResta trouvent une pile de bois usé et décident de rendre hommage à l'Empire State Building. L'hommage de Jimmy séduira-t-il les acheteurs ?