Avatar, le dernier maître de l'air

Dans sa quête de la maîtrise des éléments, Aang s'allie à Toph, une puissante maîtresse de la Terre aveugle. Le groupe traverse le royaume de Ba Sing Se où des intrigues politiques se mêlent à leurs aventures. Les visions d'Aang et l'offensive de la princesse Azula compliquent leur mission...

Sur la route d'Omashu, Aang et ses amis rencontrent des nomades qui les conduisent à un tunnel appelé la grotte des amoureux. Ils devront croire en l'amour pour pouvoir en sortir...

Après avoir découvert qu'Omashu avait été prise par la Nation du Feu, Aang et ses amis sont chargés de sauver les citoyens de la ville ainsi que le roi Bumi du chaos...

Aang apprend l'élément Terre, Zuko améliore sa maîtrise du Feu et Katara développe sa connaissance de l'Eau. Aang cherche toujours la vérité sur son passé et a des visions inexpliquées qui l'aident à découvrir des choses dans différentes parties du monde, ce qui dérange la nation du Feu...