Les Electacleurs Volants s'entraînent à l'Institut Myrtille. Tandis que Liko aide Bria et Rhod à se détendre, Dot affronte Roseille dans un étonnant combat de type Spectre.

Liko et ses Pokémon se préparent à s'entraîner à l'Institut Myrtille. Chapotus offre sa nourriture à Charbambin puis s'efface au profit de Miascarade auprès de Liko.

Madame Bria a de nouvelles informations à partager sur Terapagos, qui incitent Rhod à se lancer dans une nouvelle aventure. Quand Irido propose une revanche, Crocogril s'enflamme.

A la recherche des données d'Exlor sur le Laquium, Dot et Pania se glissent dans la salle des serveurs du musée de l'entreprise, mais les Explorateurs s'en aperçoivent.

Une année s'est écoulée depuis les événements de Laqua. Une mystérieuse brume rose nuisible aux Pokémon pousse Liko et Rhod à passer à l'action. Ils ont gagné en confiance et en force aux côtés de leurs Pokémon, dont le nouvel ami de Rhod, un Lucario jaune capable de méga-évoluer. Ils sont rejoints par Dot, une experte en collecte de renseignements, et Ult, un Dresseur un peu fanfaron.