Arrivés à Cuencia, Liko et Rhod cherchent des indices sur le Rayquaza noir. Ils veulent parler au Champion d'Arène Colza, mais rencontrent d'abord Menzi.

Liko et Rhod se rendent dans la forêt où Colza a vu Arboliva. Après avoir appris qu'un incendie l'avait dévastée, Mollie décide de se joindre à eux. Le groupe découvre un désert calciné...

La forêt d'Arboliva est calcinée et Liko et ses amis ont entrepris de replanter des graines et de faire pousser de nouveaux arbres. Landon aide également.

Les Electacleurs Volants ne peuvent pas décoller pour Galar car le système informatique du Brave d'Oliville a commencé un balayage automatique pour vérifier les erreurs.

Les communications radio sont coupées sur le Brave d'Oliville, mais Friede et Dracaufeu chassent un groupe de Magnéton qui perturbaient le système.

Après avoir rencontré Spinel déguisé, Liko s'aperçoit qu'elle a perdu la mémoire. Elle est incapable de se rappeler pourquoi elle est retournée à Paldea.

Dot, qui est officiellement devenue dresseuse, fait équipe avec Coiffeton pour tenter de reprendre le pendentif volé de Liko.

Etant donné que Chochodile et Zapétrel ne s'entendent pas du tout, Rhod décide d'organiser un entraînement en équipe.

Friede raconte aux Electacleurs Volants les circonstances de sa première rencontre avec Capitaine Pikachu, et comment il a créé le Brave d'Oliville avec l'aide d'Oria et de Landon.

Lorsque Murdoch décide de s'arrêter au Café de Combat de Motorby, dans la région de Galar, des souvenirs douloureux pour lui refont surface.

Liko, Rhod et leurs Pokémon vont bénéficier d'un entraînement intensif du Champion d'Arène Kabu.

Après avoir sauvé une Bibichut sauvage, Liko analyse ses propres sentiments et se fait une nouvelle amie.

Dans la Mine de Galar, Liko et ses compagnons tombent sur un Pokémon qui ne semble pas heureux de les voir.

En se retrouvant face à un Sulfura de Galar fou de rage, Liko propose une stratégie différente.

Liko, qui a enfin l'occasion de rencontrer sa grand-mère, apprend l'identité du Pokémon pendentif.

Chacun de son côté, Amethio et Hamber ont pris la décision de s'emparer du Terapagos de Liko.

Curieuse, Liko essaie de suivre Terapagos et l'observe de près alors qu'il est en train d'explorer le Brave d'Oliville.

Lorsque les Electacleurs Volants visitent les Terres Sauvages, leur escapade se transforme en une découverte culinaire.

La Poké Ball ancienne de Rhod a été dérobée. Les Electacleurs Volants se lancent à la recherche de l'auteur des faits.

Lorsqu'une usine de Poké Ball tombe en panne, Oria se met en tête de la réparer. Oria va tout faire pour relever ce défi.