Pontypandy a besoin de plus d'abeilles ! Marie est en compétition avec Matthieu pour attirer le plus grand nombre de visiteuses dans son hôtel à abeilles. Elle renverse le fumigène de Malcolm et déclenche un feu ! Les pompiers arrivent à toute vitesse pour éteindre le feu ET sauver les abeilles.

Au garage, Joe, Hannah et Matthieu, essaient de diriger un rayon laser géant vers la lune pour mesurer à quelle distance elle se trouve. Nicolas a peur qu'ils attirent le hommes lunaires sur Pontypandy, ce qui mettrait tout le monde en danger… Mais c'est sa propre panique qui va finir par provoquer un incendie !

A Pontypandy, village du Pays de Galles, Sam le pompier est un garçon courageux et généreux. Armé de sa lance à incendie, il est serviable et toujours à l';écoute des autres. A chaque occasion, il prête main forte aux habitants et donne des conseils aux plus jeunes pour éviter les accid

A Pontypandy, village du Pays de Galles, Sam le pompier est un garçon courageux et généreux. Armé de sa lance à incendie, il est serviable et toujours à l';écoute des autres. A chaque occasion, il prête main forte aux habitants et donne des conseils aux plus jeunes pour éviter les accid

Sarah est ravie d'être l'assistante du Sergent Rose Ravani… jusqu'à ce qu'elle se retrouve à trier des cartes. Mais quand Gaston et Capteur se perdent en forêt, Rose lance une mission de recherche et Sarah apprend à quel point le travail de Sergent est vaste et ne se résume pas à résoudre des enquêtes.

Les enfants de Pontypandy rejoignet Martin Grizzli pour la dernière nuit de son défi caritatif: le défi de la vie sauvage. Matthieu ne respecte pas la règle de Martin qui consiste à ne manger que de la nourriture provenant de la nature. Il fait griller un marshmallow et déclenche un feu de forêt !

A Pontypandy, village du Pays de Galles, Sam le pompier est un garçon courageux et généreux. Armé de sa lance à incendie, il est serviable et toujours à l';écoute des autres. A chaque occasion, il prête main forte aux habitants et donne des conseils aux plus jeunes pour éviter les accid

A Pontypandy, village du Pays de Galles, Sam le pompier est un garçon courageux et généreux. Armé de sa lance à incendie, il est serviable et toujours à l';écoute des autres. A chaque occasion, il prête main forte aux habitants et donne des conseils aux plus jeunes pour éviter les accid

A Pontypandy, village du Pays de Galles, Sam le pompier est un garçon courageux et généreux. Armé de sa lance à incendie, il est serviable et toujours à l';écoute des autres. A chaque occasion, il prête main forte aux habitants et donne des conseils aux plus jeunes pour éviter les accid

A Pontypandy, village du Pays de Galles, Sam le pompier est un garçon courageux et généreux. Armé de sa lance à incendie, il est serviable et toujours à l';écoute des autres. A chaque occasion, il prête main forte aux habitants et donne des conseils aux plus jeunes pour éviter les accid

A Pontypandy, village du Pays de Galles, Sam le pompier est un garçon courageux et généreux. Armé de sa lance à incendie, il est serviable et toujours à l';écoute des autres. A chaque occasion, il prête main forte aux habitants et donne des conseils aux plus jeunes pour éviter les accid

A Pontypandy, village du Pays de Galles, Sam le pompier est un garçon courageux et généreux. Armé de sa lance à incendie, il est serviable et toujours à l';écoute des autres. A chaque occasion, il prête main forte aux habitants et donne des conseils aux plus jeunes pour éviter les accid

Ben veut impressionner Jodie et faire les plus belles photos pour son Vlog. Mais ça tourne mal quand il se coince le pied dans les rochers à la marée montante ! Marie et Matthieu essaient de lui porter secours en bateau, mais ils se retrouvent piégés dans les algues !

Pierre er Matthieu se faufilent sur le site de fouille du Professeur Barbichette, dans l'espoir de voir de vrais os de dinosaures. Mais ils finissent pris au piège dans un ancien puits de mine!

Marie et Max aident Nicolas à fabriquer un chapeau géant pour le défilé du chapeau de Pontypandy. Mais quand Nicolas essaie de sortir de la maison avec son chapeau sur la tête, il reste coincé dans la porte alors que le salons prend feu !

A Pontypandy, village du Pays de Galles, Sam le pompier est un garçon courageux et généreux. Armé de sa lance à incendie, il est serviable et toujours à l'écoute des autres. A chaque occasion, il prête main forte aux habitants et donne des conseils aux plus jeunes pour éviter les accidents. Efficace, il a toujours une solution, même dans les situations les plus critiques.

A Pontypandy, village du Pays de Galles, Sam le pompier est un garçon courageux et généreux. Armé de sa lance à incendie, il est serviable et toujours à l'écoute des autres. A chaque occasion, il prête main forte aux habitants et donne des conseils aux plus jeunes pour éviter les accidents. Efficace, il a toujours une solution, même dans les situations les plus critiques.

Charlie emmène Sarah, Marie et Nicolas en mer, mais les enfants se disputent pour savoir qui sera la capitaine et Charlie finit par tomber à l'eau et Nicolas fait surchauffer le moteur, qui prend feu!

Lizzie donne un cours à la caserne et Nicolas et Hannah la remplacent pour surveiller les animaux à la clinique vétérianaire… Mais les deux moutons s'échappent et nicolas effraie le cheval, qui s'emballe et finit sa course piégés dans les marais avec la marés montante !

En visite à l'aérodrome avec les enfants, madame Chen fait accidentellement décoller l'Oiseau de feu. Grâce à son expérience des jeux vidéo, Nicolas stabilise l'appareil.

Les Pionniers de Pontypandy essaient de gagner leur badge de pâttiseries en faisant un gâteau en fore de Jupiter. Marie propose son four pour cuire toutes les génoises, elle ignore que Max ne l'a pas encore nettoyé… ce qui déclenche un incendie dans la cuisine !

Marie est continuellement dérangée. Elle tente malgré tout de conserver son calme afin d'obtenir son badge de cours de yoga, mais une catastrophe se produit.

Marie et Hannah font de super chronos en course de kart et Pierre demande à Max de monter un circuit avec un grand virage. Mais il ne ralentit pas dans la descente, il est éjecté de son véhicule et le kart fonce droit sur le barbecue, ce qui déclenche un immense feu de forêt !

Max Carreau est-il un renard-garou? C'est ce que pensent les enquêteurs de mystères (Hannnah et Nicolas). Après tout, à son réveil il a trouvé une touffe de poils, une flaque de lait et une saucisse à moitié mangée, au milieu d'empreintes sur le sol ressemblant à des empreintes de chiens...

Tout le monde participe pour organiser une grande fête en l'onneur du Commandant Steele. Les enfants demandent un défilé de drones plutôt que des feux d'artifices, pour préserver l'environnement et ne pes effrayer les animaux domestiques. Mais les drones finissent par mettre le feu au garage de Joe !