Les Jeunes Titans reçoivent un prospectus promotionnel pour un salon de manucure. Tous veulent y aller, à l'exception de Robin.

Robin est impatient de faire visiter à ses amis la ville de Boston, mais la seule chose qui les intéresse c'est de goûter le plat mythique de la ville.

Une vague de chaleur intense touche Jump City mais aussi le reste de la planète. Les Titans sont sensibilisés à l'importance de préserver l'eau.

Mister Freeze a dégradé Capitaine Cold qui demande à Changelin et à Cyborg de l'aider à récupérer son rang.

Cyborg est épuisé d'accéder à toutes les requêtes de ses compagnons. Pour son anniversaire, il formule un voeu censé lui simplifier la vie.

Les Titans sont passés du néant à la gloire et tout cela grâce à la volonté et la confiance d'un seul homme : Sam Register, l'homme qui a toujours cru en eux.

Robin est impatient d'arriver au gala annuel de Bruce, mais ses amis et lui sont coincés dans les embouteillages. Ils prennent une sortie qui les conduit dans un marécage.

Birdarang et Batarang sont si contents de se retrouver qu'ils laissent en plan Robin et Batman en plein combat contre Clayface. Ils s'enfuient avec la Batmobile.

Robin apprend à ses amis à utiliser une règle et à prendre des mesures.

Les Jeunes Titans sont invités au pique-nique de la Doom Patrol. Starfire et Cyborg font semblant d'avoir une intoxication alimentaire pour rester seuls dans la tour.