Lilly se rend dans un motel où elle espère retrouver sa soeur. Elle est assommée par un individu qui lui prend son arme de service. A son réveil, elle demande l'aide de Scotty. De son côté, Jeffries peut rouvrir une enquête sur le meurtre non résolu d'une jeune fille, une affaire dont il avait été chargé...